モー娘コンビが渋谷でバイト！初めての給料に大興奮！

on album release day, Gaki and Aika worked a 1-day part time job at Shibuya Tower Rec. as shop assistants at the register

アルバムのリリース日、餓鬼とあいに1渋谷タワー撮影で1日、パートタイムの仕事働いた。店員は、レジスタでの

Shibuya-daughter duo in the byte mode! Excited about the salary for the first time!

　「モーニング娘。」の新垣理沙（２１）と光井愛佳（１７）が１７日、東京・渋谷のタワーレコードで店員１日アルバイトを行った。

"Morning Musume." Risa Niigaki (21) Aika Mitsui (17) on May 17, clerk at Tower Records in Shibuya, Tokyo was a part-time job one day.

　レジ受付や品出しを体験し「楽しかったけれど、思ったより大変だった」（新垣）、「お客さんが喜んでくれて良かった」と振り返った。時給は８００円で、２時間半働いた２人は給料２０００円を受け取りニッコリ。初めてのバイト代の使い道を問われると新垣は「（２人分で）アルバム買えるじゃん！」と興奮気味に話した。

Reception and cash register products out of the experience "was fun though, was tougher than I thought" (Arakaki), "It was good to me to be happy customers," said Kim. 800 yen per hour, two hours the two worked for wages received 2000 yen grins. Arakaki, when asked how it was used in the generation of the first byte "(two people) 買Erujan album!" And said excitedly.

　「モーニング娘。」はこの日１０枚目のアルバム「１０ＭＹ　ＭＥ」を発売。光井は「（レジ受付をしているときに）予約までして買ってくれた人もいたんですよ」と顔をほころばせた。

"Morning Musume." Photos of the day 10 album "10MY ME" on sale. Mitsui is "(when you are accepting cash register) I bought me some people I had been up to now" and face Hokorobaseta.
[March 17, 2010 13:28]

[ 2010年03月17日 13:28 ]

Ikinari Ougon Densetsu

UF Staff's tweet, MoMusu finished taping a show called "Ikinari Ougon Densetsu" airs 3/11. JJ, LL, Aika do not appear

モーニング娘。無事に収録終えました。OAは３月１１日１９時　～　テレビ朝日系「いきなり！黄金伝説。」になります。ジュンジュン、リンリンさらに飛ばしてました！が、空気的に編集の可能性が・・・。（収録時間の都合により、光井愛佳の出演はございません。）是非ご覧ください。ヒーハーッ！

Morning Musume. Finished successfully recorded. OA on March 11 19 am - TV Asahi "suddenly! Golden Legend." Look. Li Chun, skip further Temashita Lingling! , And the possibility of an air edited. (The interest of time recording, Aika Mitsui not cast.) Please come. Hihatsu!

Aika Pastel no Color Days あいパステルの色デイズ

Aika updated her Pastel no Color Days blog, DAY 26 entry translated by Hyakupa

アイカ彼女のパステルの色日のブログ、1日26エントリHyakupaによって翻訳更新

Hello ＼(^Ｏ^)／☆
Our single is on sale now ♪♪
Finally (^_-)☆
We’ve been singing it in front of you guys for so long
it felt like it took forever for it to be released (^-^;
The costumes this time are pretty aren’t they!!!
They really are like dresses ♪♪
The title is “onna ga medatte naze ikenai”,
but the chorus can apply to guys as well
I hope you’ll all listen to it
without strictly associating it for guys or girls only ☆★

こんにちは\（^○^）/☆
当社の1つは現在発売中です♪♪
最後に(^_-)☆
私たちはあなたの目の前でそんなに長い間、みんなが歌ってきた
のために(^-^;リリースされるように永遠になった気がする
衣装はかなり時間がないですが！
彼らは本当にドレスのように♪♪です
タイトルが"女街medatteネーズいけない"、
しかし、合唱団みんなにも適用することができます
私はあなたのすべてはそれを聞くいただければ幸いです
厳密に男か女の子だけ☆の★を関連付けることなく

Did you guys know we’re doing a play? ☆

Theatre (*^^*) Yaaay o(^o^)o So exciting o(^o^)o isn’t it (”;) lol
These pics were taken during some stand-by time during the press conference ☆
We were messing around with lots of different faces for these pics (^^) lol ☆

皆さん我々はゲームをやっているご存知ですか？ ☆
劇場(*^^*)イェーイ図書館（^○^）エキサイティングな図書館（^図書館だから図書館^）図書館ではありませんが（";）大爆笑だ
これらの写真をいくつかのスタンドで撮影された時間での記者会見☆中
我々はこれらの写真は別の顔がたくさん（^ ^）大爆笑だ☆ぶらぶらしていた

Junjun and aika じゅんじゅんとあい

Junjun and Aika together Bijou Houdan photo preview for next week

来週のじゅんじゅんとあい一緒にこぢんまりウーダンの写真のプレビュー

source:
http://www.tv-tokyo.co.jp/bijohoudan/